1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI
2
00:01:36,240 --> 00:01:39,280
{\an8}DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU
3
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
Serah terima pekerjaan Alex hampir selesai.
4
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
Markas besar akan memilikinya
pendapat mengenai penunjukan itu
5
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
dari manajer pemasaran berikutnya.
6
00:01:48,080 --> 00:01:51,480
Kita harus mulai merekrut sekarang
untuk mengisi slot kosong yang ditinggalkannya.
7
00:01:54,240 --> 00:01:55,680
Siapa yang dia bawa bersamanya?
8
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
Annie. Etan.
9
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
Mereka telah berbicara dengan saya.
10
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
Bagaimana dengan Shang Zhitao?
11
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
Dia belum berbicara padaku.
12
00:02:07,000 --> 00:02:08,360
Anda sangat peduli padanya.
13
00:02:08,960 --> 00:02:11,360
Saya ingat ketika dia baru saja bergabung,
14
00:02:11,440 --> 00:02:14,000
Anda terus memintanya untuk mengundurkan diri.
15
00:02:15,160 --> 00:02:17,320
Apa? Akhirnya menyadari bakatnya?
16
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Ya.
17
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
Dia berbakat.
18
00:02:21,680 --> 00:02:22,640
Saya ingin menjaganya di sini.
19
00:02:24,360 --> 00:02:25,440
Sesuai SOP perusahaan kami,
20
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
HR seharusnya berbicara
bagi mereka yang berencana untuk pergi
21
00:02:28,760 --> 00:02:31,680
untuk memahami ketidakpuasan mereka
sebelum membujuk mereka untuk tetap tinggal.
22
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
Andai saja Anda tahu apa yang Anda ketahui sekarang.
23
00:02:45,200 --> 00:02:49,520
CINTA MEMBUAT PENGECUALIAN
24
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Apakah ini sangat serius?
25
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Pasien pingsan karena hipoglikemia
karena tidak makan tepat waktu
26
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
dan bekerja terlalu keras.
27
00:02:56,760 --> 00:02:58,640
Tubuhnya roboh begitu saja.
28
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
Kami akan memintanya untuk tinggal di sini sebentar.
29
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
Pastikan dia makan dengan benar
30
00:03:03,960 --> 00:03:05,360
- dan beristirahat dengan baik.
- Oke. Oke.
31
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
Pak.
32
00:03:09,280 --> 00:03:11,560
Adikku bekerja terlalu keras.
33
00:03:11,640 --> 00:03:15,240
Bisakah Anda sedikit melebih-lebihkan kondisinya?
34
00:03:15,320 --> 00:03:18,520
Saya ingin dia beristirahat di sini
untuk beberapa hari lagi.
35
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
Dia tetap di sini, apa pun yang terjadi.
36
00:03:20,320 --> 00:03:21,800
Adapun berapa hari,
itu tergantung pada kesembuhannya.
37
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
Itu saja.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,360
- Oke.
- Terima kasih, Dokter.
39
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
Terima kasih.
40
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
Apakah Zhu baik-baik saja?
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Dia baik-baik saja.
42
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Bagaimanapun,
43
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Saya memberi tahu dokter bahwa saya adalah saudara perempuannya
44
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
agar dia bisa tinggal lebih lama di sini
dan istirahat.
45
00:03:44,160 --> 00:03:45,360
Jangan katakan padanya.
46
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
Oke.
47
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
Anda membuat keputusan yang tepat.
48
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
Mari kita periksa dia.
49
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
- Bangsal ini?
- Ya.
50
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
Mengapa kamu duduk?
51
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Tao, kenapa kamu ada di sini?
52
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
Bagaimana menurutmu?
53
00:04:06,280 --> 00:04:07,240
Saya baik-baik saja.
54
00:04:07,320 --> 00:04:09,880
Hanya saja saya tidak makan dan pingsan.
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,320
Memalukan sekali.
56
00:04:13,960 --> 00:04:16,519
Ini memalukan. Anda sudah dewasa
yang pingsan karena kelaparan.
57
00:04:17,120 --> 00:04:19,839
Zhu. Ini mungkin terdengar kasar.
58
00:04:19,920 --> 00:04:22,920
Pekerjaan itu penting,
tetapi kesehatan Andalah yang memungkinkan Anda bekerja.
59
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Aku tahu.
60
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
Saya menerima pendapat Anda.
61
00:04:28,880 --> 00:04:31,960
Aku berjanji akan makan
tepat waktu mulai sekarang.
62
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Ini tidak akan terjadi lagi.
63
00:04:32,960 --> 00:04:34,200
Bersumpahlah sekarang.
64
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
Mungkin kalian harus kembali dulu?
65
00:04:45,280 --> 00:04:46,200
Anda harus bekerja besok.
66
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Sudah mengusir kami?
67
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
Dokter bilang kalau kamu lalai
kesehatanmu lagi,
68
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
kamu akan dikirim ke sini.
69
00:04:53,600 --> 00:04:55,120
Ya.
70
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
Kami akan pergi kalau begitu.
71
00:05:01,640 --> 00:05:02,560
Biarkan dia.
72
00:05:04,080 --> 00:05:05,240
Istirahatlah dengan baik.
73
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Berkendara dengan aman.
74
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Saya ayahmu.
75
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
Aku membesarkanmu.
76
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
Apakah salah memintamu membayarku sekarang?
77
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
{\an8}RAWAT INAP
78
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Ibu.
79
00:05:44,680 --> 00:05:47,920
Bukankah aku baru saja mentransfernya
5.000 yuan untukmu bulan lalu?
80
00:05:50,520 --> 00:05:51,880
Semua sudah hilang?
81
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Ayah bertaruh kuda lagi?
82
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
Bu, berhentilah mengatakan kamu akan mati.
83
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
Jika dia memukulmu, hubungi polisi.
84
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
Jika tidak berhasil, larilah.
Hubungi polisi.
85
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
Jangan khawatir tentang uang.
86
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
Biarkan aku menyelesaikan pekerjaanku dulu.
87
00:07:25,920 --> 00:07:27,720
Yuanzhu.
88
00:07:27,800 --> 00:07:29,640
Coba tebak apa yang kubawakan untukmu.
89
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
Bubur nasi tanah liat.
90
00:07:32,520 --> 00:07:33,440
Makan selagi hangat.
91
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Duduklah.
92
00:07:55,640 --> 00:07:57,600
Seperti diketahui, Alex mengundurkan diri.
93
00:07:57,680 --> 00:08:01,040
Saya mengatur pertemuan hari ini
untuk ngobrol denganmu.
94
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
Apa yang ingin Anda bicarakan?
95
00:08:04,240 --> 00:08:06,160
Bagaimana pekerjaanmu akhir-akhir ini? Terlalu banyak?
96
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
Apakah Anda harus bekerja lembur?
97
00:08:08,400 --> 00:08:11,280
Kecuali itu mendesak,
Saya biasanya tidak bekerja lembur.
98
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
Aku punya akhir pekan untuk diriku sendiri.
99
00:08:13,320 --> 00:08:15,320
Apa yang biasanya kamu lakukan saat akhir pekan?
100
00:08:17,120 --> 00:08:18,280
Akhir pekan?
101
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Beri saya sebuah contoh.
102
00:08:33,360 --> 00:08:34,559
Misalnya…
103
00:08:37,520 --> 00:08:38,679
Misalnya,
104
00:08:39,200 --> 00:08:40,240
Aku akan jalan-jalan bersama teman-temanku.
105
00:08:40,320 --> 00:08:43,679
Kami pergi berbelanja, minum kopi,
dan menikmati matahari.
106
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang sekarang?
107
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
Tidak.
108
00:08:54,600 --> 00:08:55,680
Bagus.
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Seorang junior saya baru saja kembali.
110
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
Dia tiga tahun lebih tua darimu.
111
00:08:59,920 --> 00:09:02,000
Dia cukup baik
dan berasal dari keluarga baik-baik.
112
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Haruskah aku memperkenalkannya padamu?
113
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
Apakah Anda senang dengan pertumbuhan karier Anda?
telah kami berikan padamu?
114
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
Ya.
115
00:09:17,320 --> 00:09:20,240
Flora, jika Alex memberimu tawaran,
116
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
Saya harap Anda akan menolaknya.
117
00:09:24,840 --> 00:09:26,000
Di perusahaan baru,
118
00:09:26,520 --> 00:09:29,040
kenaikan gaji jangka pendek Anda
datang dengan risiko yang tinggi.
119
00:09:30,120 --> 00:09:30,960
Tinggal bersama kami
120
00:09:31,640 --> 00:09:33,720
Memungkinkan Anda menjadi pemain top
di industri.
121
00:09:34,360 --> 00:09:35,280
Atasan Anda selalu bisa berubah.
122
00:09:35,960 --> 00:09:38,760
Hanya kemampuan Anda
akan membuatmu menonjol.
123
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
Seperti yang dikatakan Lukas,
124
00:09:43,080 --> 00:09:45,720
kami memiliki program pelatihan kami sendiri
dan opsi pertumbuhan.
125
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
Selama Anda bekerja keras,
126
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
Anda bisa mulai dari anggota staf biasa
dan menjadi manajer umum.
127
00:09:51,840 --> 00:09:54,680
Selain itu, gaji kami
adalah salah satu yang paling kompetitif,
128
00:09:54,760 --> 00:09:55,680
dan Anda akan menerima kenaikan tahunan.
129
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
Tahun ini, kami berniat
untuk meningkatkan kisaran gaji Anda.
130
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
Tracy juga menyebutkannya padaku
131
00:10:07,120 --> 00:10:11,320
bahwa kinerja Anda sangat dihargai
dalam evaluasi tempat kerja.
132
00:10:12,960 --> 00:10:15,800
Saya pribadi telah melihat pengorbanan Anda,
dedikasi, dan pertumbuhan.
133
00:10:16,520 --> 00:10:17,920
Saya setuju dengan evaluasi tersebut.
134
00:10:19,440 --> 00:10:20,760
Jadi saya berharap
135
00:10:20,840 --> 00:10:24,280
Anda dapat tinggal dan bekerja sama dengan kami.
136
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Terima kasih.
137
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Terima kasih, Lukas.
138
00:10:41,800 --> 00:10:44,360
Ketika saya bergabung dengan Lime,
139
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Saya tahu saya cukup polos dan rata-rata.
140
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
Itu hanya karena keberuntungan
bahwa saya berhasil tinggal di sini.
141
00:10:49,640 --> 00:10:51,680
Saya bersyukur atas semua yang saya miliki sekarang.
142
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
SAYA…
143
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
Saya suka suasana kerja di sini.
144
00:10:59,040 --> 00:11:00,640
Saya suka orang-orang di sini.
145
00:11:01,960 --> 00:11:04,480
Dan aku tahu aku belum melakukannya
untuk belajar banyak hal.
146
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Jadi,
147
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Tracy,
148
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Lukas,
149
00:11:11,960 --> 00:11:13,800
Saya akan menginap di Lime.
150
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Aku akan pergi kalau begitu.
151
00:11:32,440 --> 00:11:35,600
Kalian berdua bisa berdiskusi
kisaran kenaikannya.
152
00:11:43,800 --> 00:11:45,880
Tumbuhan. Kejujuran Anda sangat kami hargai.
153
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
Saya akan menggunakan alat tawar-menawar terakhir saya
untuk meyakinkanmu untuk tetap tinggal.
154
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
Apa itu?
155
00:11:53,920 --> 00:11:55,400
Ketika skandal Luke pecah,
156
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
kamu dan Lumi datang kepadaku untuk membuktikannya.
157
00:11:56,960 --> 00:11:57,880
Apakah kamu masih ingat itu?
158
00:11:58,840 --> 00:11:59,680
Ya.
159
00:12:00,200 --> 00:12:02,120
Ada penyelidikan,
160
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
tapi hasilnya tidak dipublikasikan.
161
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
Karena Luke memilih
untuk tidak melanjutkannya lebih jauh.
162
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
Itu melibatkan Alex.
163
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
Semuanya sudah berlalu sekarang.
164
00:12:12,600 --> 00:12:15,680
Aku hanya ingin mengingatkanmu
bahkan jika kamu pergi,
165
00:12:15,760 --> 00:12:18,880
pastikan kamu mengetahuinya
dengan siapa kamu akan berangkat.
166
00:12:21,840 --> 00:12:22,920
Dicatat.
167
00:12:26,840 --> 00:12:27,920
Bagaimana rekrutmennya?
168
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
Kami memeriksa resume.
169
00:12:29,600 --> 00:12:30,760
Setelah wawancara pertama selesai,
170
00:12:30,840 --> 00:12:32,160
aku akan menjadwalkannya
wawancara kedua denganmu.
171
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang sekarang? Besar.
172
00:12:40,320 --> 00:12:41,920
Seorang junior saya baru saja kembali.
173
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
Haruskah aku memperkenalkannya padamu?
174
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Sekarang saya tahu mengapa divisi Anda gagal
175
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
untuk memperhatikan seseorang
sedang memburu manajer kami.
176
00:12:50,880 --> 00:12:51,920
Mengapa?
177
00:12:52,560 --> 00:12:56,920
Anda terlalu sibuk mengatur tanggal
agar karyawan Anda dapat bekerja.
178
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
Itu hanya obrolan ramah.
179
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
Kenapa kamu begitu serius?
180
00:13:00,120 --> 00:13:01,920
Santai.
181
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
saya santai.
182
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Tapi kalian mungkin terlalu santai.
183
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
Bagus. Saya tidak bisa menang dalam suatu argumen
melawanmu.
184
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
Kamu menang.
185
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
Tumbuhan.
186
00:13:43,760 --> 00:13:45,080
Apakah Anda punya waktu untuk berjalan-jalan?
187
00:13:48,560 --> 00:13:49,400
Tentu.
188
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
Saya senang Anda tetap tinggal.
189
00:14:06,400 --> 00:14:08,080
Maksudku apa yang aku katakan hari ini.
190
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
Aku minta maaf telah menyebutmu murahan
191
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
dan patuh.
192
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
Saya baru saja menjelaskan
bagaimana proses berpikir saya nantinya
193
00:14:19,400 --> 00:14:22,080
jika saya seorang manajer
mencoba memburu anggota staf lainnya.
194
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
Aku tidak berbasa-basi.
195
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
saya…
196
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Aku memang mengatakan banyak hal
karena dendam juga.
197
00:14:37,880 --> 00:14:41,400
Namun saat aku merenungkan diriku sendiri,
Saya menyadari beberapa nasihat Anda bagus,
198
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
hanya sedikit kasar.
199
00:14:46,640 --> 00:14:48,120
Saya menerima permintaan maaf Anda
200
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
karena aku tahu kamu adalah seorang pria sejati.
201
00:14:51,480 --> 00:14:53,960
Anda tidak pernah menjelek-jelekkan Alex.
202
00:14:58,680 --> 00:15:01,960
Aku tahu aku bisa berterus terang, tapi maksudku baik.
203
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
Jika apa pun yang kukatakan membuatmu kesal,
204
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
kamu bisa memberitahuku segera.
205
00:15:08,560 --> 00:15:10,080
Jangan halangi saya.
206
00:15:12,960 --> 00:15:14,240
Menghadapinya memang cukup melelahkan.
207
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Lalu bisakah kamu…
208
00:15:23,840 --> 00:15:25,160
lebih memujiku?
209
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
Luannian.
210
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Saya butuh dorongan Anda.
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
Saya suka ketika Anda berbicara kepada saya dengan baik.
212
00:15:33,960 --> 00:15:34,840
Oke.
213
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
Lebih banyak dorongan dan pujian.
214
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
Saya akan mencatatnya.
215
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
Apakah kamu ingin makan sesuatu?
216
00:15:44,240 --> 00:15:48,240
Saya ingin makan daging
dan minum sedikit. Sedikit saja.
217
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
Tidak. Kamu menggigit ketika sedang mabuk.
218
00:15:51,320 --> 00:15:53,440
Tidak, saya belum pernah menggigit siapa pun.
219
00:15:58,960 --> 00:16:02,360
Jadi kapan Anda akan membuka blokir saya?
220
00:16:03,000 --> 00:16:05,680
Aku akan membuka blokirmu saat kamu membelikanku minuman.
221
00:16:25,000 --> 00:16:26,040
Di Sini. Masuklah, Guo.
222
00:16:28,680 --> 00:16:29,920
Apa yang kamu?
223
00:16:30,000 --> 00:16:31,480
Kenapa kamu punya kunci rumahku?
224
00:16:31,560 --> 00:16:32,600
Saya seorang agen.
225
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
Pemilik rusun ini ingin menjualnya.
226
00:16:34,040 --> 00:16:34,960
Saya membawa klien untuk melihatnya.
227
00:16:35,800 --> 00:16:36,640
Anda harus menjadi penyewa.
228
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Cepat keluar.
229
00:16:37,840 --> 00:16:38,520
- Tunggu.
- Masuk.
230
00:16:38,600 --> 00:16:39,520
Anda pasti melakukan kesalahan.
231
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
Pemilik properti ini adalah Zhang Lei.
232
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
Dan Zhou adalah mantan istri Zhang Lei.
233
00:16:44,040 --> 00:16:45,240
Dia juga salah satu pemilik properti ini.
234
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
Dia memiliki sertifikat kepemilikan properti
dan perjanjian jual beli.
235
00:16:48,160 --> 00:16:50,000
Dia telah memberi wewenang kepada kita
untuk menangani properti ini.
236
00:16:50,080 --> 00:16:50,920
Tolong cepat keluar.
237
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
Guo, ayo masuk ke dalam.
238
00:16:53,640 --> 00:16:54,800
Tata letaknya bagus.
239
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
Dia.
240
00:16:56,760 --> 00:16:57,680
Lei,
241
00:16:57,760 --> 00:16:59,920
kata seorang agen pada mantan istrimu
akan menjual flat itu.
242
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Dia membawa seseorang untuk melihat properti itu.
243
00:17:01,640 --> 00:17:02,800
- Ini tidak buruk, kan?
- Ya.
244
00:17:03,480 --> 00:17:04,319
Lihatlah tempat itu.
245
00:17:05,160 --> 00:17:06,079
Kelihatannya bagus.
246
00:17:07,040 --> 00:17:08,440
Tao. Saya sangat menyesal.
247
00:17:08,520 --> 00:17:11,200
Mantan istriku kehilangan banyak uang dalam dirinya
investasi dan membutuhkan uang segera.
248
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
Dia menunjuk agen di belakangku.
249
00:17:12,839 --> 00:17:14,800
Setelah aku menyelesaikan pekerjaanku,
Aku akan membeli tiket dan terbang kembali.
250
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
Jangan melawan mereka.
251
00:17:16,599 --> 00:17:17,880
Biarkan aku yang menanganinya saat aku di sana.
252
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
Oke, Lei.
253
00:17:19,319 --> 00:17:20,599
Ayo cepat.
254
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Oke.
255
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
Klien saya senang dengan tempat ini.
256
00:17:23,800 --> 00:17:25,560
Saya membutuhkan properti ini
akan kosong dalam dua hari.
257
00:17:25,640 --> 00:17:26,480
Tolong segera pindah.
258
00:17:27,480 --> 00:17:29,840
Guo. Mari kita bicara di toko
dekat pintu masuk.
259
00:17:31,160 --> 00:17:32,000
Datang.
260
00:17:32,080 --> 00:17:33,200
Pindah sekarang.
261
00:17:42,080 --> 00:17:43,680
Apa yang kita lakukan?
262
00:17:43,760 --> 00:17:45,840
Kami tidak dapat menemukan tempat dalam waktu singkat.
263
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
Jangan khawatir.
264
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Tunggu Lei kembali,
dan kita akan mencari tahu hal ini.
265
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
Yuanzhu.
266
00:17:51,120 --> 00:17:53,400
Sudah habis?
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
267
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
Apakah Lei memberitahumu tentang penggusuran itu?
268
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
Lei sudah berbicara dengan mantan istrinya.
Kami tidak akan bergerak.
269
00:18:01,920 --> 00:18:02,760
Kami tidak?
270
00:18:04,080 --> 00:18:05,320
Tidak apa-apa sekarang.
271
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
Itu bagus.
272
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
Saya mengetahuinya. Masalahnya bisa diselesaikan.
273
00:18:11,280 --> 00:18:13,800
Pelajaran paling penting bagi mereka
yang datang ke Beijing, penggusuran.
274
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Ini adalah rumah ketigaku.
275
00:18:15,960 --> 00:18:18,120
Jika kami benar-benar diusir,
kita akan mencari tempat bersama.
276
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
Benar?
277
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
Jangan khawatir.
278
00:18:30,000 --> 00:18:32,040
STASIUN GUAANZHUANG
279
00:18:38,720 --> 00:18:40,120
Mengapa di sini sangat dingin?
280
00:18:42,280 --> 00:18:43,200
Pemadaman listrik?
281
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Apa yang telah terjadi?
282
00:18:48,280 --> 00:18:49,400
Sun Yu.
283
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
Agen brengsek itu pasti yang melakukan ini.
284
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
- Biarkan aku bicara dengannya.
- Jangan.
285
00:18:59,120 --> 00:19:01,080
Kami tidak punya bukti bahwa mereka melakukannya.
286
00:19:03,560 --> 00:19:05,600
Mereka melakukan ini untuk membuat kami pindah.
287
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Mereka menindas kita.
288
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
Penyewa juga punya hak.
289
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
Mereka pikir mereka kebal hukum?
290
00:19:11,000 --> 00:19:12,400
Datang. Mari kita hadapi mereka.
291
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Yuanzhu.
292
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
Seseorang menghancurkan rumah kami.
293
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Tunggu kami di pintu masuk.
294
00:19:19,240 --> 00:19:21,160
Ayo pergi ke kantor manajemen
dan dapatkan rekaman keamanan.
295
00:19:22,120 --> 00:19:22,960
Oke.
296
00:19:23,640 --> 00:19:24,680
Lei.
297
00:19:24,760 --> 00:19:26,000
- Lei.
- Kamu akhirnya sampai di sini.
298
00:19:26,080 --> 00:19:27,000
Kemana kamu pergi?
299
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
Seseorang memecahkan jendela kita
dan memutus pasokan listrik kami.
300
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
Saya yakin agen real estat
di pintu masuk melakukannya.
301
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
Kami berencana untuk mendapatkannya
rekaman keamanan.
302
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
Mereka memecahkan jendela?
303
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
304
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
- Saya baik-baik saja.
- Saya baik-baik saja.
305
00:19:38,160 --> 00:19:39,520
Para hooligan itu.
306
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Mari kita periksa rekaman keamanannya.
307
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
Jika mereka melakukannya,
kami akan melapor ke polisi.
308
00:19:45,120 --> 00:19:46,440
- Yang di sana?
- Ya.
309
00:19:46,520 --> 00:19:47,480
Yang itu.
310
00:19:51,240 --> 00:19:52,160
Yuanzhu.
311
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
Anda tepat waktu. Datang.
312
00:19:54,440 --> 00:19:55,280
Apa?
313
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
Jangan hentikan kami.
Kami memeriksa rekaman keamanan.
314
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
Agensi ini memecahkan jendela kita.
315
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Saya menuntut kompensasi dari mereka.
316
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Girls, kalian tunggu di luar.
317
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Yuanzhu benar.
318
00:20:07,080 --> 00:20:09,360
Meskipun kami memberi tahu polisi,
kami harus memastikan kamu aman juga.
319
00:20:09,440 --> 00:20:10,480
Ambil ini.
320
00:20:10,560 --> 00:20:11,520
- Oke.
- Kami masuk dulu.
321
00:20:11,600 --> 00:20:13,320
- Tunggu kami di sini.
- Jangan bertengkar.
322
00:20:13,400 --> 00:20:15,440
- Bersikaplah beradab.
- Ayo pergi.
323
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
Bersikaplah beradab.
324
00:20:20,960 --> 00:20:22,520
- Dimana manajermu?
- Dia tidak di sini.
325
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
- Dimana manajermu?
- Seperti kubilang, dia tidak ada di sini.
326
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
- Siapa yang memecahkan jendelaku?
- Pergi saja.
327
00:20:25,800 --> 00:20:27,120
Pecahkan jendela apa?
Apakah Anda mencari perkelahian?
328
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
- Beraninya kamu?
- Berani apa?
329
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu memecahkan jendelaku.
330
00:20:30,160 --> 00:20:31,200
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Siapa yang memecahkan jendelaku?
331
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
- Apakah mereka bertengkar sekarang?
- Secepat ini?
332
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Masukkan gadis-gadis itu ke dalam karung goni.
333
00:20:34,320 --> 00:20:35,840
- Apa yang baru saja kamu katakan?
- Apakah kamu menyentuhku?
334
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
Apakah kamu mendorongku?
335
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
Beraninya kamu mengancam kami?
336
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
- Aku akan menelepon polisi.
- Kamu…
337
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
Kamu… Berhenti!
338
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
kamu…
339
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
Pergilah!
340
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
- Berhenti!
- Berlari!
341
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
- Berhenti!
- Tao. Apakah kamu baik-baik saja?
342
00:20:57,680 --> 00:21:00,120
- Aku sudah selesai denganmu!
- Melemparkan pukulan sekarang?
343
00:21:06,320 --> 00:21:07,560
Mati!
344
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
- Berhenti! Hentikan.
- Berhenti.
345
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Berhenti. Apakah kamu mendengarku?
346
00:21:13,480 --> 00:21:14,560
Berhenti sekarang.
347
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
- Mereka memulainya.
- Apakah kamu baik-baik saja?
348
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
- Mereka memukul kita.
- Mereka melakukannya lebih dulu.
349
00:21:19,120 --> 00:21:20,000
- Dia memukulku.
- Apakah kamu baik-baik saja?
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
- Petugas. Dia memukulku.
- Mereka memulainya.
351
00:21:22,200 --> 00:21:23,520
- Bawa mereka kembali.
- Apakah kamu baik-baik saja?
352
00:21:23,600 --> 00:21:24,520
Ikutlah dengan saya untuk deposisi.
353
00:21:30,480 --> 00:21:33,240
14 FEBRUARI, BERSATU DENGAN CINTA
354
00:21:58,760 --> 00:21:59,600
Berikan aku tanganmu.
355
00:22:07,520 --> 00:22:08,800
Bersabarlah denganku.
356
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
Saya akan melakukannya sendiri.
357
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
Apakah wajahmu baik-baik saja?
358
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
Saya baik-baik saja.
359
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
Sun Yu. Apakah itu sakit?
360
00:22:40,320 --> 00:22:41,760
Itu hanya goresan. Jangan khawatir.
361
00:22:43,480 --> 00:22:44,320
Pakailah.
362
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
Terima kasih.
363
00:22:52,120 --> 00:22:52,960
Sun Yuanzhu.
364
00:22:54,280 --> 00:22:55,240
Tolong
365
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
jangan bertengkar lagi.
366
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
Anda orang yang cerdas.
367
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
Jangan berkelahi.
368
00:23:04,680 --> 00:23:08,160
Kami baru saja berbicara,
tapi kemudian mereka mengancam
369
00:23:08,760 --> 00:23:11,040
untuk memasukkan kalian berdua ke dalam karung goni
jika kita melanjutkan.
370
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
Jadi kami harus fisik.
371
00:23:21,920 --> 00:23:22,840
Itu tidak sepadan.
372
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
Dia.
373
00:23:25,440 --> 00:23:27,680
Sudah takdir kami berempat
menemukan satu sama lain.
374
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
Aku tidak ada di sana saat itu,
jadi aku tidak bisa berbuat banyak.
375
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
Sekarang mereka mengancam akan menyakitimu,
376
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
kami akan turun tangan untuk melindungimu.
377
00:23:45,200 --> 00:23:47,680
Teman-teman. Ini semua salahku.
378
00:23:47,760 --> 00:23:49,160
Saya akan memikul tanggung jawab.
379
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Aku akan mencarikan tempat untuk kalian semua
sesegera mungkin.
380
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Apakah kita…
381
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
berpisah sekarang?
382
00:24:10,160 --> 00:24:11,120
Kecuali
383
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
Saya membeli tempat ini.
384
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
Tapi saya tidak punya uang sekarang.
385
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Semuanya pada akhirnya akan berakhir.
386
00:24:35,280 --> 00:24:36,320
Orang-orang datang dan pergi.
387
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
Itulah hidup.
388
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
Aku akan membelikanmu bubble tea lain kali.
389
00:24:58,000 --> 00:24:58,880
Terima kasih.
390
00:25:00,480 --> 00:25:01,640
Tao.
391
00:25:04,040 --> 00:25:06,280
- Apa yang terjadi dengan wajahmu?
- Tidak ada apa-apa.
392
00:25:07,840 --> 00:25:09,280
Seseorang memukulmu?
393
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
- Apakah kamu terluka?
- Saya baik-baik saja.
394
00:25:12,360 --> 00:25:13,760
Datang.
395
00:25:17,120 --> 00:25:18,520
Beri tahu saya. Siapa yang memukulmu?
396
00:25:20,560 --> 00:25:22,800
Agen real estat di lingkungan saya.
397
00:25:24,080 --> 00:25:26,400
Jadi begitu. Kirimi saya alamatnya sekarang.
398
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
- Saya baik-baik saja.
- Lihat dirimu sekarang.
399
00:25:28,160 --> 00:25:29,400
Bagaimana itu baik-baik saja?
400
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Saya tidak peduli.
401
00:25:31,160 --> 00:25:32,240
Apa yang sedang kamu lakukan?
402
00:25:35,600 --> 00:25:37,240
Halo? Kamu ada di mana?
403
00:25:38,120 --> 00:25:40,200
Berhenti makan. Seseorang memukul sahabatku.
404
00:25:41,240 --> 00:25:43,160
Saya akan mengirimkan alamatnya nanti.
Kamu akan ikut denganku.
405
00:25:45,920 --> 00:25:47,640
Mereka menindas teman saya.
406
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Aku akan membalikkan keadaan mereka.
407
00:25:48,960 --> 00:25:50,680
Dia bahkan tidak akan tahu apa yang menimpanya.
408
00:25:53,000 --> 00:25:55,520
Lumi. Saya baik-baik saja. Kami menelepon polisi.
409
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
Tempat mereka telah ditutup.
Semuanya sudah berlalu sekarang.
410
00:25:58,120 --> 00:26:01,480
Anda tidak tahu betapa buruknya
agen real estate bisa.
411
00:26:01,560 --> 00:26:04,200
Mereka mengintimidasi Anda setiap hari.
Mereka menyumbat kunci Anda.
412
00:26:04,280 --> 00:26:07,280
Mendengarkan. Kalau soal orang brengsek itu,
Anda menanganinya dengan cepat.
413
00:26:07,360 --> 00:26:11,400
Petugas menyuruh kami mendatangi mereka
jika terjadi sesuatu.
414
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
Petugas polisi bisa melakukannya dengan caranya sendiri.
415
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Saya bisa melakukannya dengan cara saya.
416
00:26:40,960 --> 00:26:41,880
Pagi, Lukas.
417
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
Seseorang memukulmu.
418
00:26:51,080 --> 00:26:52,200
saya terjatuh.
419
00:26:54,600 --> 00:26:57,400
Datanglah ke kantor saya saat istirahat makan siang Anda
untuk melaporkan pekerjaan Anda.
420
00:27:13,960 --> 00:27:15,240
Apa yang terjadi?
421
00:27:15,320 --> 00:27:16,360
Kamu terjatuh?
422
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
SHANG ZHITAO
423
00:27:25,480 --> 00:27:26,320
Ya.
424
00:27:28,560 --> 00:27:29,640
Jatuh lagi.
425
00:27:30,160 --> 00:27:31,920
Biarkan saya melihat bagaimana Anda berhasil
dari mulutmu.
426
00:27:32,000 --> 00:27:33,560
Saya terkesan.
427
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Kau mendarat dengan wajahmu.
428
00:27:48,240 --> 00:27:51,240
Lumi. Apa yang terjadi
ke wajah Shang Zhitao?
429
00:27:56,640 --> 00:27:58,040
Dihantam oleh agen real estat jelek.
430
00:27:58,120 --> 00:27:58,960
LUMI
431
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
Saya baru saja menemukan agensinya.
432
00:28:13,760 --> 00:28:14,880
CHEN KUANNIAN
433
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Halo?
434
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
Anda pernah melaporkan bisnis yang tidak etis sebelumnya,
bukan?
435
00:28:23,480 --> 00:28:26,320
Agen ilegal
melanggar hukum dengan melakukan
436
00:28:26,400 --> 00:28:28,120
serangan verbal dan kekerasan fisik.
437
00:28:29,080 --> 00:28:30,760
Saya butuh bantuan Anda.
438
00:28:30,840 --> 00:28:31,920
Kami akan memeriksanya bersama.
439
00:28:33,000 --> 00:28:34,040
Cantumkan nama saya sebagai penggugat.
440
00:28:47,800 --> 00:28:49,240
Agensi di sana.
441
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Yang itu?
442
00:28:50,840 --> 00:28:52,560
Itu melanggar kontrak
dan menyerang orang lain.
443
00:28:53,400 --> 00:28:54,600
REAL ESTATE CHENGJU
444
00:28:54,680 --> 00:28:56,200
- Aku akan bertanya-tanya.
- Ya, silakan lakukan.
445
00:28:56,280 --> 00:28:57,200
Anda dapat mengandalkan saya.
446
00:29:00,320 --> 00:29:01,600
Kami sedang mengidentifikasi orang yang bertanggung jawab.
447
00:29:01,680 --> 00:29:02,520
Mari kita tunggu sebentar.
448
00:29:04,560 --> 00:29:06,200
Anda melaporkannya secara langsung.
449
00:29:06,280 --> 00:29:08,200
Siapa sebenarnya mereka?
450
00:29:08,960 --> 00:29:09,800
Apakah Anda punya bukti?
451
00:29:11,960 --> 00:29:13,520
Periksa peraturan keselamatan kebakaran mereka.
452
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Kemudian periksa apakah mereka beroperasi
melampaui lisensi mereka.
453
00:29:15,800 --> 00:29:16,840
Lalu, periksa pajak mereka.
454
00:29:17,960 --> 00:29:19,320
Tutup mereka.
455
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
Selidiki mereka satu per satu.
456
00:29:21,200 --> 00:29:22,280
Saya punya waktu.
457
00:29:23,480 --> 00:29:24,840
Kamu gila.
458
00:29:26,320 --> 00:29:27,960
Jangan tunjukkan wajahmu.
459
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
Bagaimana jika mereka menargetkan Anda?
460
00:29:59,800 --> 00:30:00,840
Ini tempatnya.
461
00:30:01,360 --> 00:30:03,400
Saya lihat agensi ini punya banyak musuh.
462
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
Sekelompok massa lain mengotori tempat itu.
463
00:30:14,840 --> 00:30:15,680
Halo?
464
00:30:15,760 --> 00:30:16,800
Lumi.
465
00:30:16,880 --> 00:30:19,680
Tinggalkan bawahanmu sekarang.
466
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
Saya tidak ingin memberikan jaminan kepada Anda
di kantor polisi besok.
467
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Bos. Orang-orangku ada di sini.
468
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
Kami tidak akan kembali.
469
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Mereka memukul sahabatku.
470
00:30:29,160 --> 00:30:31,280
Aku membalaskan dendam Shang Zhitao.
471
00:30:32,040 --> 00:30:32,920
Pergi saja.
472
00:30:33,000 --> 00:30:34,880
Orang-orang seperti mereka memang perlu demikian
ditangani secara sah.
473
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
Bos. Anda melakukan intervensi secara pribadi?
474
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
Teman-teman, ayo kembali dulu.
475
00:30:46,240 --> 00:30:48,600
Seseorang akan menghukum mereka demi aku.
476
00:30:48,680 --> 00:30:49,840
Ayo pergi.
477
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
Anda kenal mereka?
478
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
- Tuan.
- Ya?
479
00:31:03,160 --> 00:31:04,800
Saya telah melakukan beberapa panggilan.
480
00:31:06,480 --> 00:31:07,600
Dan saya bertanya-tanya.
481
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Agensi ini memiliki catatan kriminal.
482
00:31:09,600 --> 00:31:11,280
Bagaimanapun, Anda telah mengajukan laporan.
483
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
Ini akan ditangani. Jangan khawatir.
484
00:31:13,600 --> 00:31:15,280
Terima kasih atas kerja kerasnya.
485
00:31:15,360 --> 00:31:17,320
Baiklah. Sampai jumpa.
486
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
Terima kasih banyak.
487
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Jangan sebutkan itu. Hanya melakukan pekerjaanku.
488
00:31:22,640 --> 00:31:23,560
Bos.
489
00:31:23,640 --> 00:31:26,000
Beberapa pria di agensi
adalah pengecut.
490
00:31:26,080 --> 00:31:29,080
Mereka mengeroyok Shang Zhitao
dan sisanya.
491
00:31:29,160 --> 00:31:31,440
Jangan menunjukkan belas kasihan saat anak buahmu memukul mereka.
492
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Dengar.
493
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
Dia sudah menduganya.
494
00:31:41,480 --> 00:31:43,160
Kami sedang berkelahi, dan dia bergegas masuk.
495
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
Dia memintanya.
496
00:31:44,680 --> 00:31:46,520
Lihat juga goresannya
di tangan Zeng.
497
00:31:46,600 --> 00:31:47,440
- Melihat?
- Lihat.
498
00:31:47,520 --> 00:31:50,480
Wajah gadis itu hancur.
499
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
Mendengarkan. Jika kamu tidak memukulnya,
mereka tidak akan belajar pelajaran mereka.
500
00:31:54,360 --> 00:31:56,080
Tapi tidak sekeras ini.
501
00:31:56,160 --> 00:31:57,280
Itu adalah anak-anak.
502
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
Sobat, kamu pasti baru di sini.
503
00:31:59,120 --> 00:32:00,280
Pemilik baru di lingkungan ini?
504
00:32:01,560 --> 00:32:04,080
Minumlah rokok. Datang.
505
00:32:05,520 --> 00:32:06,440
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
506
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
Seseorang membuat keributan
di agensiku beberapa hari yang lalu.
507
00:32:08,920 --> 00:32:10,680
Dua gadis mencakarku.
508
00:32:11,200 --> 00:32:12,160
Tidak apa-apa.
509
00:32:12,680 --> 00:32:15,800
Tapi kemudian ada orang brengsek yang melaporkan urusan kami.
510
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
Benar?
511
00:32:21,560 --> 00:32:22,800
Itu aku.
512
00:32:26,720 --> 00:32:27,840
saya…
513
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
Berhenti.
514
00:32:46,080 --> 00:32:46,960
Apa-apaan ini?
515
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa-apaan ini?
516
00:32:50,280 --> 00:32:51,760
Mengapa kalian bertengkar?
517
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Mereka memulainya terlebih dahulu.
518
00:32:54,280 --> 00:32:55,120
- Mereka bilang mereka akan membunuhku
- Penyerangan adalah kejahatan.
519
00:32:55,200 --> 00:32:56,320
jika saya tidak mencabut laporan tersebut.
520
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
Mencoba menjadi preman, bukan?
521
00:32:59,960 --> 00:33:01,200
Aku akan menelepon polisi sekarang.
522
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Tidak.
523
00:33:02,360 --> 00:33:05,680
- Dia memukul kita. Lihatlah sekelilingmu.
- Dia memukul kita.
524
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
Ini serius.
525
00:33:06,880 --> 00:33:08,600
Mereka memukulmu dengan keras.
526
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
Akulah yang terkena pukulannya.
527
00:33:17,120 --> 00:33:18,720
Mereka pergi sekarang?
528
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
Ini belum berakhir.
529
00:33:21,120 --> 00:33:22,880
- Dapatkan diperiksa. Kami akan menerima pernyataan Anda.
- Aku hanya…
530
00:33:23,600 --> 00:33:25,160
- Aku akan pergi ke rumah sakit bersamamu.
- Cukup.
531
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
- Ini prosedur standar.
- Saya baik-baik saja.
532
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
Mereka baru saja pergi?
533
00:33:28,280 --> 00:33:29,360
Itu hanya memar.
534
00:33:30,320 --> 00:33:31,360
Luannian.
535
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.
536
00:33:34,120 --> 00:33:37,920
Aku tidak tahu kamu bisa menjadi seperti itu
pacar yang sangat protektif.
537
00:33:38,920 --> 00:33:40,640
Saya sendiri juga tidak percaya.
538
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Aku harus menemuinya sekarang.
539
00:33:42,800 --> 00:33:44,280
Kami akan mengundang Song dan Tan Mian.
540
00:33:45,560 --> 00:33:49,160
Jika Anda memberi tahu siapa pun tentang hal ini,
Aku akan memberitahu istrimu tentang semua mantanmu.
541
00:33:52,280 --> 00:33:54,160
Kenapa kamu marah?
542
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
Apakah Anda harus bertindak sejauh ini?
543
00:34:05,800 --> 00:34:06,760
Shang Zhitao.
544
00:34:06,840 --> 00:34:08,239
Turunlah sekarang. Saya di dekat pintu masuk.
545
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
Apakah kamu tidak punya nomorku?
546
00:34:22,040 --> 00:34:23,320
Saya bersedia.
547
00:34:23,400 --> 00:34:24,520
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu bertengkar?
548
00:34:25,199 --> 00:34:26,679
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu tertabrak?
549
00:34:26,760 --> 00:34:29,080
Apakah ponselku hanya untuk pertunjukan,
atau otakmu hanya untuk pamer?
550
00:34:30,679 --> 00:34:31,600
Kamu bodoh.
551
00:34:31,679 --> 00:34:33,239
Dan teman satu flatmu juga bodoh.
552
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
Melawan agensi jelek itu?
553
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
Apakah kamu pikir kamu seorang pahlawan wanita?
554
00:34:37,880 --> 00:34:39,280
Bahwa Anda bisa membela keadilan?
555
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
Apa aku bilang kamu bisa bicara?
556
00:34:47,360 --> 00:34:48,480
Jadi kamu tidak berbicara
ketika aku bilang jangan bicara.
557
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
Apakah kamu sepenurut ini? Berbicara.
558
00:34:55,520 --> 00:34:56,360
Bicara sekarang.
559
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Aku hanya berpikir waktumu sangat berharga.
560
00:35:02,000 --> 00:35:03,200
Dan kamu selalu sibuk.
561
00:35:03,280 --> 00:35:05,320
Aku tidak ingin merepotkanmu
untuk masalah sepele seperti itu.
562
00:35:05,400 --> 00:35:06,920
Saya bisa mengatasinya.
563
00:35:09,480 --> 00:35:12,680
Jadi diusir dan dipukul
apakah ini masalah kecil, Shang Zhitao?
564
00:35:18,160 --> 00:35:19,360
Apa kita ini?
565
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
Di tempat kerja, kami adalah rekan kerja.
566
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
Di luar pekerjaan, kami bukan apa-apa.
Apakah itu saja?
567
00:35:25,000 --> 00:35:28,080
Tapi itu tidak sepenuhnya benar
sesuatu untuk dibanggakan.
568
00:35:28,760 --> 00:35:30,200
Ini cukup memalukan.
569
00:35:31,240 --> 00:35:32,480
Memalukan?
570
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Pacarku tertabrak,
dan akulah orang terakhir yang mengetahuinya.
571
00:35:36,760 --> 00:35:38,120
Itu tentu tidak memalukan sama sekali.
572
00:35:47,040 --> 00:35:47,920
Shang Zhitao.
573
00:35:48,440 --> 00:35:50,320
Apakah kamu pernah menganggapku sebagai pacarmu?
574
00:35:57,280 --> 00:35:59,000
Jangan marah.
575
00:35:59,080 --> 00:36:00,600
Anda bisa memarahi saya.
576
00:36:00,680 --> 00:36:01,760
Berkendaralah dengan benar.
577
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
Lihatlah wajahmu. Ini hancur.
578
00:36:06,200 --> 00:36:08,160
Saya sudah bertanya pada dokter.
579
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
Katanya, itu tidak akan meninggalkan bekas.
580
00:36:10,840 --> 00:36:12,400
Sekarang Anda khawatir tentang jaringan parut.
581
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Anda pantas mendapatkan bekas luka.
582
00:36:14,680 --> 00:36:16,440
Bodoh.
583
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
Apakah itu sakit?
584
00:36:23,360 --> 00:36:24,640
Tunjukkan padaku.
585
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
Tidak ada salahnya jika Anda menunjukkan kepedulian Anda.
586
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
Pergilah.
587
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Siapa yang peduli padamu?
588
00:36:57,720 --> 00:36:58,880
Jangan marah.
589
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
Apa itu tadi?
590
00:37:05,960 --> 00:37:06,840
kamu…
591
00:37:08,040 --> 00:37:09,880
Bagaimana kamu terluka?
592
00:37:10,560 --> 00:37:11,520
Apa yang telah terjadi?
593
00:37:12,200 --> 00:37:13,440
Itu bukan urusanmu.
594
00:37:14,760 --> 00:37:17,360
Kamu tidak memberitahuku segalanya,
jadi aku juga tidak akan memberitahumu.
595
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
Apakah kamu…
596
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
menghadapi agensi itu?
597
00:37:27,280 --> 00:37:28,320
Mereka membuatku kesal.
598
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
Apakah itu sakit? Coba saya lihat.
599
00:37:35,160 --> 00:37:36,120
Di mana lagi kamu terluka?
600
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
- Sakit.
- Tunjukkan padaku.
601
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
Mulutku. Wajahku. kakiku.
602
00:37:39,360 --> 00:37:40,440
Di mana-mana terasa sakit.
603
00:37:46,560 --> 00:37:47,400
Shang Zhitao.
604
00:37:48,600 --> 00:37:49,800
Berapa nomor saya?
605
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
saya…
606
00:37:53,240 --> 00:37:54,280
saya…
607
00:37:54,880 --> 00:37:55,840
Hafalkan sekarang.
608
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
Jangan marah.
609
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
Saya akan melakukan yang terbaik
untuk menghafal nomor Anda. Oke?
610
00:38:19,320 --> 00:38:20,200
Anda tidak tahu nomor saya?
611
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Hafalkan sekarang.
612
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Satu.
613
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Delapan.
614
00:38:52,440 --> 00:38:53,760
Tujuh. Nol.
615
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
Delapan. Delapan. Delapan.
616
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Hubungi saya dulu jika terjadi sesuatu.
617
00:39:24,720 --> 00:39:25,680
Apakah kamu menyukainya?
618
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
Saya bersedia.
619
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
Coba saya lihat.
620
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
Warnanya sangat merah.
621
00:40:02,920 --> 00:40:04,800
Saya baik-baik saja. Tidak ada tulang yang patah.
622
00:40:15,200 --> 00:40:16,280
Apakah itu sakit?
623
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
Di mana kamu akan tinggal sekarang?
624
00:40:43,440 --> 00:40:45,960
Saya berencana untuk tinggal di sini selama beberapa hari.
625
00:40:46,680 --> 00:40:47,600
Bisakah saya?
626
00:40:54,120 --> 00:40:55,200
Berapa hari?
627
00:41:03,800 --> 00:41:04,680
Lima hari.
628
00:41:10,480 --> 00:41:11,320
Tentu.
629
00:41:13,120 --> 00:41:16,560
Kalau begitu bolehkah aku meminjam mobilmu besok?
630
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
Untuk apa?
631
00:41:23,600 --> 00:41:27,920
Aku butuh mobil untuk membawa barang-barangku.
632
00:41:30,120 --> 00:41:31,320
Mengetahui keterampilan mengemudi Anda,
633
00:41:32,080 --> 00:41:32,920
Aku tidak akan membiarkanmu mengendarai mobilku.
634
00:41:36,280 --> 00:41:37,400
Aku akan mengantarmu ke sana.
635
00:41:39,000 --> 00:41:40,280
Besok sepulang kerja?
636
00:41:40,800 --> 00:41:41,640
Oke.
637
00:41:44,000 --> 00:41:44,880
Oh.
638
00:41:45,880 --> 00:41:48,280
Besok, aku punya teman flat baru.
639
00:41:52,080 --> 00:41:53,040
Teman sekamar baru?
640
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
Ditutup?
641
00:42:15,440 --> 00:42:17,000
Kenapa?
642
00:42:17,080 --> 00:42:18,840
Aku bahkan belum melakukan apa pun.
643
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Seseorang membuat laporan
tentang peraturan keselamatan kebakaran mereka?
644
00:42:25,680 --> 00:42:27,240
Mereka tertabrak juga?
645
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
Terkurung di kantor polisi?
646
00:42:31,240 --> 00:42:32,280
Jadi begitu.
647
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
Bos kita baru saja mengajari orang-orang brengsek itu
648
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
yang memberimu pelajaran.
649
00:42:41,840 --> 00:42:42,760
Siapa…
650
00:42:42,840 --> 00:42:44,000
Siapa?
651
00:42:45,320 --> 00:42:47,440
Luannian. Bos kami.
652
00:42:47,520 --> 00:42:49,240
Dia luar biasa.
653
00:42:49,320 --> 00:42:50,480
Sebagai bos kami,
654
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
dia menyingkir
untuk menjaga kesejahteraan kita.
655
00:42:55,440 --> 00:42:56,600
Apa yang kubilang padamu, Shang Zhitao?
656
00:42:57,360 --> 00:42:58,920
Luan Nian memperlakukanmu secara berbeda.
657
00:43:00,080 --> 00:43:01,800
Bagaimana kamu tahu itu dia?
658
00:43:02,560 --> 00:43:05,280
Saya ada di sana. Lalu dia menelepon saya
untuk memintaku kembali.
659
00:43:06,320 --> 00:43:07,680
Tao.
660
00:43:07,760 --> 00:43:09,960
Anda harus berterima kasih padanya kali ini.
661
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
Aku tahu. Saya akan berterima kasih padanya dengan benar.
662
00:43:14,680 --> 00:43:18,040
Dan terima kasih juga, Lumi,
karena membelaku.
663
00:43:18,120 --> 00:43:22,160
Tapi tolong jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
Ini akan terlihat buruk.
664
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
Apa yang perlu ditakutkan? Mengapa?
665
00:43:29,240 --> 00:43:32,080
Saya perlu mempercepat lamarannya
mengenai dua pekerja magang.
666
00:43:32,160 --> 00:43:33,800
Kalau tidak, aku tidak akan bisa pulang.
667
00:43:33,880 --> 00:43:35,160
Pergilah.
668
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
Mentoring magang
cukup menantang pada awalnya.
669
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
Itu mengingatkan saya pada waktu itu
ketika kamu membimbingku.
670
00:43:40,920 --> 00:43:42,200
Itu pasti berat bagimu.
671
00:43:42,280 --> 00:43:44,280
Jangan merendahkan diri sendiri.
672
00:43:44,360 --> 00:43:45,800
Saya mengajari semua orang hal yang sama.
673
00:43:45,880 --> 00:43:48,360
Terserah mereka
bagaimana mereka menggunakan pengetahuan tersebut.
674
00:43:48,440 --> 00:43:50,000
Dan Anda melakukannya dengan sangat baik.
675
00:43:50,080 --> 00:43:50,920
Semua yang terbaik.
676
00:43:51,000 --> 00:43:54,600
Bekerja keras, bekerja lebih banyak, sehingga saya bisa bersantai.
677
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
Ya. Saya bekerja keras. Anda santai saja.
678
00:44:06,600 --> 00:44:07,360
LUAN NIAN
679
00:44:07,440 --> 00:44:08,400
Sampai jumpa di tempat parkir.
680
00:44:17,080 --> 00:44:20,360
Aku harus pergi ke suatu tempat
untuk menjemput teman flatku yang baru.
681
00:44:20,440 --> 00:44:22,440
PETISME
682
00:44:45,080 --> 00:44:45,920
Luannian.
683
00:45:20,600 --> 00:45:22,120
PEMILIK HILANG
684
00:45:22,200 --> 00:45:23,520
Itu masih di sini.
685
00:45:24,280 --> 00:45:26,560
- Kami di sini untuk memeriksa anjing ini.
- Tentu.
686
00:45:26,640 --> 00:45:27,520
Anak anjing.
687
00:45:28,800 --> 00:45:29,880
- Hai.
- Anak anjing.
688
00:45:32,680 --> 00:45:33,920
Beri dia air.
689
00:45:34,000 --> 00:45:36,040
- Dia sangat patuh.
- Benar?
690
00:45:36,120 --> 00:45:40,080
Kami memasang pemberitahuan tiga bulan lalu,
tapi tidak ada yang datang untuk mengklaim dia.
691
00:45:40,800 --> 00:45:42,680
Kita tidak bisa menyimpannya di toko hewan selamanya.
692
00:45:44,360 --> 00:45:46,800
Shang Zhitao, kenapa kamu begitu beruntung?
693
00:45:46,880 --> 00:45:48,640
Anda bertemu dengan Samoyed.
694
00:45:48,720 --> 00:45:50,280
Harganya beberapa ribu yuan untuk satu buah.
695
00:45:52,600 --> 00:45:56,360
Apa menurutmu aku bisa membesarkannya?
696
00:45:57,520 --> 00:45:58,480
Tentu.
697
00:45:59,040 --> 00:46:00,560
Saya juga suka anjing.
698
00:46:00,640 --> 00:46:02,160
Saya mencintai mereka.
699
00:46:02,240 --> 00:46:03,800
Jika Anda ingin membesarkannya,
mari kita lakukan bersama-sama.
700
00:46:04,320 --> 00:46:05,960
Jika Lei dan Yuanzhu
tidak alergi terhadap bulu,
701
00:46:06,040 --> 00:46:07,560
kita bisa membawanya pulang untuk tinggal bersama kita.
702
00:46:10,400 --> 00:46:11,760
Siapa namamu?
703
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Ayo beri kamu nama.
704
00:46:13,680 --> 00:46:15,480
Anda akan…
705
00:46:17,280 --> 00:46:19,520
Lukas. Lukas.
706
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
Apa? Siapa namanya?
707
00:46:21,760 --> 00:46:22,880
Lukas.
708
00:46:23,520 --> 00:46:26,880
Jika Luke di tempat kerja menggangguku,
Aku akan kembali dan mengganggumu.
709
00:46:28,000 --> 00:46:29,280
Apakah ini caramu melakukan pekerjaanmu?
710
00:46:29,360 --> 00:46:31,320
Jika tidak bisa, mengundurkan diri saja.
711
00:46:31,400 --> 00:46:34,000
Bocah badung. Lukas.
712
00:46:34,080 --> 00:46:35,600
- Tentu. Saya suka nama itu.
- Lukas.
713
00:46:35,680 --> 00:46:36,640
Anda bisa menghilangkan stres.
714
00:46:39,800 --> 00:46:41,480
Lukas.
715
00:46:43,920 --> 00:46:45,560
Apakah ini berarti kamu sangat merindukannya?
716
00:46:47,120 --> 00:46:48,360
Tidak.
717
00:46:48,440 --> 00:46:50,160
Lukas. Lukas.
718
00:46:50,240 --> 00:46:51,080
Lukas.
719
00:46:51,160 --> 00:46:52,920
Menurutku dia menyukai nama itu.
720
00:46:53,000 --> 00:46:54,480
Luke, kamu punya rumah sekarang.
721
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
Ayo pulang.
722
00:46:56,800 --> 00:46:58,280
Ayo pulang.